Pone una vivienda en la separacion a partes iguales 50/50

Entoces vale solo con legalizar y traducir?

No podría asegurartelo al 100 % ya que como todos sabemos los documentos exigidos varían de un cartorio a otro. Creo que debes llevar esos documentos que posees junto con los otros que te han pedido para verificar si está todo correcto. Te encuentras cerca de dicho cartorio?

_________________
¿Te gusta nuestro foro?¿Has conseguido respuestas a tus dudas? Usa los botones de compartir en Facebook y Twitter de la parte superior para ayudarnos a crecer. Obrigado! :)

Mi experiencia en un cartorio de Goiania fue la de traducir por un traductor juramentado la sentencia de divorcio,penales y partida de nacimiento.
Por mi parte y solo con esto pude dar entrada al matrimonio en el cartorio y fueron ellos los que pusieron la fecha.
Todo este tema lo realice estando en situación legal por prorroga en BR.

También he de decir que me ayudó un profesional orientándome en todo sin cobrar demasiado.....en ese tiempo amigos en brasil no existía,infelizmente.

Interesante Santana .... cconozco a una persona en el Paraná que lo paso mal porque le pedían la Homologación de la sentencia de divorcio en el TSJ de Brasil, y costaba un pastón y tardaba mucho.

Será que del mismo modo que cada cartorio civil pide unos requisitos diatintos, también hay unos que piden la sentencia de divorcio homologada y otros no?

_________________
¿Te gusta nuestro foro?¿Has conseguido respuestas a tus dudas? Usa los botones de compartir en Facebook y Twitter de la parte superior para ayudarnos a crecer. Obrigado! :)

Hola! Yo también estoy realizando todos los tramites para casarme con un brasileño y también soy divorciada. Les cuento mi experiencia y lo solicitado por el cartorio:

1. Me solicitaron los siguientes documentos:
a) Partida de nacimiento, marginada de divorcio.
b) Certificado de casamiento, marginado de divorcio.
c) Certificado de Divorcio.
d) Copia de pasaporte, autenticada en Brasil.
e) Copia de hoja de visa vigente, autenticada en Brasil.
f) Expediente completo de Divorcio.

Digo expediente completo, porque al igual que Antonio, también tenía el documento que te dan en el juzgado al momento de divorciarte... en mi caso, lo que yo tenía no decia nada sobre si habían bienes en común o no. Por lo que tuve que solicitar en el juzgado el expediente completo con todos los anexos.

De acuerdo a lo que me explicaron en el cartorio, a ellos lo que les interesa saber es que no le debes nada a tu ex._ Esto para poder cuidar los intereses del ciudadano brasileño. Y asegurarse de que los vienes de este último no serán expuestos por las deudas del ciudadano extranjero.

2. Luego de tener los documentos (a, b, c y f), hay que traducirlos con un traductor autorizado. Podrás encontrarlos en la siguiente página: Debe registrarse para ver este enlace. Gracias por su visita.

3. Pregunta en el cartorio, a que lugar debes llevar los puntos "d" y "e" para autenticarlos.

4. Te recomiendo que cuando falte una semana y media para que el traductor te entregue tus documentos, tramiten los documentos de tu novia. Para que todo salga al mismo tiempo y no tengan demoras. (Esto me lo recomendo a mi, el cartorio de registro civil)

5. Cuando tengas todos los documentos, podrás presentarlos al cartorio. Para que ellos puedan iniciar el proceso de matrimonio. Según me informaron a mi, se tardan entre 20 y 30 días para revisar todo. Y si todo esta bien, ellos te dicen que fechas tienen disponibles para que puedas casarte.

Bueno, eso es todo lo que yo averigüe y estoy realizando... espero te sirva a ti y a otros extranjeros que se encuentren en esta situación!

WOW! Muchas gracias por esa información tan detallada CarmenElena!

_________________
¿Te gusta nuestro foro?¿Has conseguido respuestas a tus dudas? Usa los botones de compartir en Facebook y Twitter de la parte superior para ayudarnos a crecer. Obrigado! :)

Es un gusto poder ayudar! Yo se lo que cuesta encontrar un lugar o alguien que te diga cuales son los pasos a seguir para poder casarte.

Por cierto, se me olvidó detallar algo muy importante en mi mensaje anterior:

1) Tanto la partida de nacimiento, el certificado de casamiento, el certificado de divorcio y el Expediente completo de Divorcio. (Puntos a, b, c y f del mensaje anterior) deben venir:
i) Apostillados por el gobierno del país de procedencia.
ii) y luego visados por el consulado de Brasil en dicho país.

2) Así mismo, los documentos antes mencionados, deben tener un máximo de 60 días de emisión al momento de presentarse al cartorio de registro civil.(Es decir ya con la traducción incluida)
Nota: algunos cartorios entienden que por la traducción los documentos pueden pasarse un poco de estos 60 días que la ley solicita. Pero esto deben hablarlo y aclararlo bien en el cartorio para no tener problemas.

60 días? Los certificados emitidos en el exterior (certificado de nacimiento, penales, solteria, etcetc) tienen una validez de 90 días por ley desde su fecha de expedición...

_________________
¿Te gusta nuestro foro?¿Has conseguido respuestas a tus dudas? Usa los botones de compartir en Facebook y Twitter de la parte superior para ayudarnos a crecer. Obrigado! :)

Pues en la hoja que me dieron a mi en el cartorio, con todos los requisitos, dice que es un máximo de 60 días desde la fecha de expedición. Pero como les comente, también me dijeron que entienden que puede haber alguna demora por la traducción o por venir del exterior y que por ello serían flexibles si me pasaba un par de días más.