Hola:

Me gustaría saber si algún o alguna trabajador/a social, que haya obtenido su título en España, ha emigrado a Brasil y ha homologado allá su título. Los pasos que hay que dar tanto en España como en Brasil, creo que los tengo bastante controlados. Lo que necesito saber es la experiencia personal de alguien. Si tardaron más de seis meses en obtener respuesta del tribunal, si han tenido que traducir los programas y demás, o si han tenido que realizar algún examen o cursar alguna asignatura. Caso de haber realizado exámen, cómo hicieron para prepararlo. Más o menos cuanto dinero les costó todo el trámite y cuánto tiempo pasó hasta obtener el título oficial o una habilitación temporal para ejercer. Y ya de paso (cuántas preguntas no?)cómo está el panorama laboral por allí (imagino que con grandes diferencias entre estados, si tardaron mucho en encontrar trabajo, salarios... Vamos, la experiencia personal de alguien que haya pasado ya por todo esto.

Muchas gracias!!!!

Bueno...por lo que veo nadie ha contestado a este mensaje. Yo voy para Brasil el 21 de Noviembre y voy a convalidar mi título de trabajo social. La primera parte de la validación la haré en Madrid (Ministerio de Educación, Ministerio de Exteriores y Consulado de Brasil), de la segunda parte, ya te comentaré por aquí.

Pero, una pregunta, ya has convalidado en Madrid??

Hola! Gracias por contestar! Ya tengo legalizados todos los documentos. Los pasos en España ya están dados, lo que me interesa saber es cómo se dá el proceso en Brasil, si es rápido, si tiene mucho coste económico y esas cosas. Se que hay universidades que no necesitan traducción de los programas, cosa inetersante ya que la traducción jurada es carísima. Ya me contarás qué tal te va en la convalidación para cuando vaya allá.

Saludos

Hola, he leído este mensaje y como veo que es de hace unos meses y yo estoy en una situación parecida, quiero homologar mi título de psicología de España, quería que por favor me contaras un poco de tu experiencia, porque estoy muy perdida y agobiada, me parece todo imposible. Lo que hay que hacer en España de os ministerios y el consulado más o menos lo tengo claro, sólo tengo algunas dudas en cuanto al programa de asignaturas que leí que si tenía q cumplir una serie de normas para que te lo legalizaran pero no estoy segura de cuales eran. Y aquí en Brasil después hay qu traducirlo todo??? porque con tantas hojas debe ser carísimo... por favor, escribirme aquí o contactar conmigo y contarme de vuestras experiencias

Em la Universidad donde quiero homologar, he visto que están exentos de traducción jurada aquellos expedientes que estén escritos en inglés y en español. Aunque también dicen que, después de revisar todo, te podrían pedir traducir alguna parte. No se si será en todas las universidades y estados igual. Tendrás que buscar la universidad que esté en la zona donde vas a vivir y mirar en su web las condiciones para la revalidação. La universidad creo que tiene que ser Federal para realizar convalidaciones. A parte de eso, podrían hacerte cursar alguna asignatura o hacer un exámen para concederte la homologación.

Mayte, cuéntamos cómo te ha ido con la homologación. Ya llevas unos meses allí, no? A qué parte de Brsil has ido??