Es que los documentos que me has mostrado en las fotos sólo muestran los requisitos del cartorio civil para el matrimonio, pero no para hacer la união estavel. ¿En el cartorio os dijeron que los requisitos eran los mismos?
También debes saber que después de realizar la União estavel en el cartorio hay que solicitar la permanencia por uniao estavel en la policía federal brasileña y los requisitos no son tan sencillos como los que piden para la permanencia por matrimonio, y también es más demorado.
REQUISITOS PARA SOLICITAR LA PERMANENCIA POR MATRIMONIO EN LA POLICIA FEDERAL BRASILEÑA1. Formulario de solicitud:
Debe registrarse para ver este enlace. Gracias por su visita. , debidamente firmado por el interesado;
2. Copia autenticada nítida y completa del pasaporte (o documento de viaje equivalente), incluyendo las hojas en blanco.
3. Copia autenticada de la partida de matrimonio (“certidão de casamento”). Si el matrimonio se efectuó en otro país fuera de Brasil, hay que presentar la transcripción de la misma.
4. Copia autenticada del documento de identidad del brasileño.
5. Declaración firmada por la pareja, y con las firmas reconocidas, de que no se encuentran separados ni de hecho ni de derecho.
6. Si el matrimonio tiene menos de cinco años de antigüedad presentar una declaración de no haber sido procesado o condenado criminalmente ni en Brasil ni en el extranjero
7. Comprobante de haber pagado la tasa correspondiente (GRU/Funapol)
8. Copia autenticada del cartão de entrada e saída de Brasil: viewtopic.php?f=389&t=1549
9. Dos (02) fotos tamaño 3x4, recientes, coloridas, con fondo blanco.
10. Copia autenticada del certificado de nacimiento del cónyuge brasileño/a.
11. Copia autenticada de un comprobante de residencia del matrimonio (Puede ser una factura de luz, agua, contrato de alquiler, etc)
10.Comprobante de pago de las siguientes taxas:
CÓDIGO: 140066 - Pedido de Permanência: R$ 168,00
CÓDIGO: 140082 - Registro de Estrangeiros/Restabelecimento de Registro: R$ 106,45
CÓDIGO: 140120 - Carteira de Estrangeiro Primeira via: R$ 204,77
REQUISITOS PARA SOLICITAR LA PERMANENCIA POR UNIAO ESTAVEL EN LA POLICIA FEDERAL BRASILEÑA
1. Solicitud propia:
Debe registrarse para ver este enlace. Gracias por su visita.2. Copia autenticada, nítida y completa del pasaporte (incluidas las hojas en blanco) o del documento de viaje equivalente;
3. Atestado de antecedentes criminales expedido en el país de origen, legalizado en el consulado brasileño en el país en el que fue expedido, y traducido por traductor público juramentado en Brasil o del país de residencia habitual del llamado;
4. Documento hábil que compruebe la existencia de união estável;
• Atestado de união estável emitido por autoridad competente del país de procedencia del llamado;
• Comprobante de união estável emitida por jucio competente en Brasil o autoridad correspondiente en el exterior;
• Presentación del certificado o documento similar emitido por autoridad de registro civil nacional, o equivalente extranjeiro
* Si no dispone ninguno de los 3 documentos encima citados la comprobación de la unión estable podrá ser realizada mediante la presentación de una declaración de dos personas que atesten la existencia de la unión estable y como mínimo dos de los siguientes documentos:
• Comprobante de dependencia emitida por autoridad fiscal u órgano correspondiente a la Receita Federal;
• Certificado de matrimonio religioso (con más de un año de antigüedad);
• Disposiciones testamentarias que comprueben el vínculo (con más de un año de antigüedad);
• Póliza de seguro de vida en la cual conste uno de los interesados como instituidor del seguro y el otro como beneficiario (con más de un año de antigüedad);
• Escritura de compraventa, registrada en el Registro de Propriedade de Imóveis, en el que consten los interesados como propietarios, o contrato de alquiler de inmueble en el que figuren como arrendadores ((con más de un año de antigüedad);
• Cuenta bancaria conjunta (con más de un año de antigüedad),
• Certificado de nacimiento de hijo extranjero del matrimonio.
5. Copia autenticada del documento de identidad del llamante (cartera de identidad brasileira o cédula de identidade de estranjeiro (RNE));
6. Escritura pública de compromiso del llamante de que se responsabiliza por la estadía, salida y subsistencia del llamado, mientras este permanezca en Brasil con firma reconocida en cartorio o consulado.
7. Prueba de medios de vida y de capacidad financeira del llamante para sustentar al llamado;
8. Declaración del llamado de que no fue procesado o condenado criminalmente en Brasil y en el exterior, con firma reconocida;
9. Declaración del estado civil del llamado en el país de origen
10. Dos (02) fotos tamaño 3x4, recientes, coloridas, con fundo blanco.
11. Comprobante del pago de la tasa respectiva.
CÓDIGO: 140066 - Pedido de Permanência: R$ 168,13
CÓDIGO: 140082 - Registro de Estrangeiros/Restabelecimento de Registro: R$ 106,45
CÓDIGO: 140120 - Carteira de Estrangeiro Primeira via: R$ 204,77+