Hola amigos,quisiera registrar mi matrimonio en brasil pero no se si hacerlo aqui en España o en cuiaba Brasil porque mi mujer tiene su partida de nacimiento en brasil.Si lo hago aqui me cuesta un dinero que me envien la certificado de brasil,pero como yo voy a cuiaba si me llevo mis papeles para cuiaba me saldria mas barato.
1 Mis papeles tendria que traducirlos?
2 Donde podria hacerlo lo de registrar mi matrimonio(puede ser en cartorio?
Gracias de antemano

Hola: yo me casé en brasil hace más de 10 años y aprovechamos la luna de miel para legalizar el matrimonio en Brasil y venir con el libro de familia.En 30 días lo tienes hecho,incluso algo menos.Luego en España ella tiene que pedir la residencia y mientras eso se soluciona le dan un número provisional que será el definitivo y ya puede trabajar legalmente.En total la residencia tardó 6 meses.Conozco gente que no lo hizo así y tardó más de 2 años.Tuvimos que traducir los papeles allí.pero ahora con lo del apostillamiento de la Haya tal vez no te haga falta.Caso que necesites traducir algo que te lo hagan en Brasil o te arriesgas a que no te reconozcan el documento aunque el traductor sea jurado aquí.Tienes que pasar por la policia federal después de casarte.De España te hace falta penales, certificado de nacimiento,decir en que trabajas(no hay que presentar ningun papel,como si dices empresario)y no recuerdo que más.Consulta dudas con el consulado de Brasil en España.Manda email,no responden por teléfono.A mí me toca Barcelona y es un caos,mejor buscar una empresa que te haga el papeleo y te ahorras el viaje.Junta tus 15 dias que te corresponde por luna de miel más tus vacaciones y vuelve con todo solucionado.Suerte