Hola a todos.

queria saber si alguien tiene el email o telefono de algun traductor juramentado en brasil.
tambien queria saber si voy a tener algun problema si el certificado tiene ya un anho que lo traje de
espanha, si caduca o algo asi.
Gracias!!!

Efectivamente ese cerificado ya no es válido. La validez de esos documentos es de 90 días desde la fecha de expedición.

Por otro lado si vas a pedir otro en España, para que tenga validez en Brasil tendrás que legalizarlo en el MINISTERIO DE JUSTICIA , MINISTERIO DE EXTERIORES Y CONSULADO DO BRASIL EN ESPAÑA. Déspues en Brasil lo traduces en un TRADUCTOR JURAMENTADO.

_________________
¿Te gusta nuestro foro?¿Has conseguido respuestas a tus dudas? Usa los botones de compartir en Facebook y Twitter de la parte superior para ayudarnos a crecer. Obrigado! :)

valla trabajito o sea que tengo que volver a espanha, para hacerlo de nuevo

Tengo alguna opcion de mover esto desde Brasil, es la unica cosa que me falta para completar los papeles.
Gracias

En principio creo que si que hay opciones. Primeramente hay que conseguir el certificado de nacimiento .... puedes enviar a tu madre/padre al registro civil a ver si se lo dan? Siendo tus progenitores no creo que haya problema.

_________________
¿Te gusta nuestro foro?¿Has conseguido respuestas a tus dudas? Usa los botones de compartir en Facebook y Twitter de la parte superior para ayudarnos a crecer. Obrigado! :)

También necesito saber unas cosillas para poder encontrar las mejores soluciones:

¿En que ciudad de Brasil estas?
¿En que ciudad de España vas a solicitar el certificado de nacimiento?
¿para que trámite necesitas el certficado?

_________________
¿Te gusta nuestro foro?¿Has conseguido respuestas a tus dudas? Usa los botones de compartir en Facebook y Twitter de la parte superior para ayudarnos a crecer. Obrigado! :)

Mi madre puede coseguirlo facilmente en Ronda [Malaga]
Seria para pedir entrada en la permanencia por reunion familiar, por tener hij@ brasileñ@.
Y yo me encuentro en Tucuma PA. Aka cidade sem lei.

Después de conseguir el certificado,hay que legalizarlo para que tenga validez en Brasil. Primeramente deberá llevarlo al Ministerio de Justicia en Málaga , después al Ministerio de asuntos exteriores en Madrid (pidiendo cita previa por internet) y por último al Consulado de Brasil en Madrid.

Puede hacerlo personalmente o que se lo haga alguna empresa de legalizaciones (si necesitas alguna referencia te la envio por privado).

Después de legalizado el documento, ya podrás utilizarlo en Brasil durante 90 días.

_________________
¿Te gusta nuestro foro?¿Has conseguido respuestas a tus dudas? Usa los botones de compartir en Facebook y Twitter de la parte superior para ayudarnos a crecer. Obrigado! :)

Si me pasas el contacto d la empresa d legaliciacion perfect!!!
Despues d todo ese recorrido, tendria que traducirlo?

Muchas gracias por tus respuestas, ayudan muchisimo.

Efectivamente seguramente en Brasil tengas que hacer la traducción. Tendrás que acudir a un traductor oficial juramentado de Español (te proporcionaremos una lista de los que hay en tu región cuando lo necesites) .

_________________
¿Te gusta nuestro foro?¿Has conseguido respuestas a tus dudas? Usa los botones de compartir en Facebook y Twitter de la parte superior para ayudarnos a crecer. Obrigado! :)