| amigosenbrasil.com http://amigosenbrasil.com/ |
|
| Legalizar certific. nacimiento y solteria de Brasileño en Br http://amigosenbrasil.com/viewtopic.php?f=237&t=2292 |
Página 1 de 2 |
| Autor: | ash666 [ Mar, 27 May 2014, 10:10 ] |
| Asunto: | Legalizar certific. nacimiento y solteria de Brasileño en Br |
Buenos días: Mi novio brasileño y yo vamos a casarnos en España (soy española). El caso es que tiene que legalizar su partida de nacimiento y certificado de soltería en el Ministerio das relaçoes exteriores (MRE) y en el Consulado de España, antes de venir a España. El es de Natal. He visto que hay un escritorio de representación del MRE en Recife, que realiza legalizaciones de documentos emitidos por los estados del nordeste, entre los que se encuentra Natal. Dan la opción de hacerlo por correo, pero entre que se manda, lo legalizan y lo mandan de vuelta pueden tardar de tres semanas a un mes. Después, me ha sido imposible saber si el Consulado de España en Salvador ( que sería el más cercano a Natal) da la opción de legalizar también documentos por correo o hay que viajar allí para hacerlo. Tampoco dicen si hay que sacar cita ni nada. Les he escrito pero no contestan. Como estamos viendo que el tiempo se nos echa encima, me preguntaba si por aquí hay alguien que haya estado en la misma situación que comento y me ayudaría bastante saber su experiencia. Y otra pregunta importante: Alguien ha usado una empresa o gestoría de legalizaciones de documentos? No se si a través de ellas el trámite pueda ser más ágil y evite el tener que viajar a estas ciudades. Si alguien conoce una gestoría de estas, por favor, indicar el contacto!!! Gracias!!! |
|
| Autor: | AMIGOSENBRASIL [ Mar, 27 May 2014, 21:16 ] |
| Asunto: | Re: Legalizar certific. nacimiento y solteria de Brasileño e |
Yo me casé en España con Brasileña, y pedimos la legalización de sus documentos Brasileños a una agencia de trámites y legalizaciones. El certificado de nacimiento y de soltería los solicitó su madre, se los envió a la agencia y esta los legalizó y los envió a España. No recordamos bien cuanto demoró, pero creemos que fueron de 3 a 4 semanas. Desconozco si esos certificados tienen que ser solicitados por un familiar, o la misma agencia puede solicitarlos. El contacto que te pasé el otro día por privado creo que puede hacer esos certificados. Pregúntales a ver que te dicen. Nota: Mi mujer era de Paraná, y los certificados se solicitarón allí. La empresa de trámites que utilizé estaba en Brasilia. |
|
| Autor: | kiko11 [ Mar, 27 May 2014, 22:24 ] |
| Asunto: | Re: Legalizar certific. nacimiento y solteria de Brasileño e |
Si estás en el extranjero e incluso en Brasil, una agencia es buena opción ya que esos papeles creo que deben pasar por el Ministerio de Asuntos exteriores de Brasil y por el Consulado de España. Una pareja que yo conozco también hizo como dice amigosenbrasil. Me parece que todos los documentos que necesitaba de Brasil le costaron en total con envío incluido a España unos 350 Euros. |
|
| Autor: | ash666 [ Lun, 02 Jun 2014, 13:01 ] |
| Asunto: | Re: Legalizar certific. nacimiento y solteria de Brasileño e |
Muchas gracias por la información. Os cuento. Al final, el trámite se va a hacer a través del Consulado Honorario de España en Natal. Se le llevan los documentos y ellos lo envían a Brasilia, tanto al MRE como a la Embajada de España, para hacer las legalizaciones. Después lo vuelven a enviar al Consulado honorario de Natal y de ahí se recoge. Desde que salen los documentos para Brasilia, hasta que vuelvan a Natal, tardan 35 días (según dicen). El caso es que el año pasado parece que este servicio no existía o, al menos, no le informaron de ello a mi chico. El trámite, por supuesto, no es gratuito, funciona como su fuese una gestoría, pero creo que sale algo mas barato. No me acuerdo muy bien de los precios, pero sale algo mejor de precio. |
|
| Autor: | AMIGOSENBRASIL [ Lun, 02 Jun 2014, 22:00 ] |
| Asunto: | Re: Legalizar certific. nacimiento y solteria de Brasileño e |
Agradecemos mucho que nos pases esa información, pues no teníamos ni idea de ese servicio. Me gustaría hacerte un par de preguntas... Lo que vais a legalizar, es la partida de nacimiento y el certificado de soltería, no? Esos documentos... ¿se envian directamente al Ministerio de Exteriores de Brasil y después al consulado de España? Lo pregunto por que en el caso inverso (legalizar documentos españoles para presentar en brasil) hay que pasarlo por otros sitios antes de pasarlo por el MTE español y el consulado do Brasil. |
|
| Autor: | ash666 [ Mar, 03 Jun 2014, 07:02 ] |
| Asunto: | Re: Legalizar certific. nacimiento y solteria de Brasileño e |
Nosotros tampoco manejábamos esta información. De hecho, el año pasado ni siquiera le informaron de ello. Le dijeron que ellos no hacían ese trámite. Creemos que pudo ser o porque en realidad es un servicio nuevo o porque la trabajadora de turno que le atendió esta vez estaba de vacaciones. Toma ya! Y sí, primero lo mandan al MRE DE BRASILIA Y DESPUÉS A LA EMBAJADA DE ESPAÑA TB EN BRASILIA. He comprobado a través de la web de la embajada que legalizan documentos. Va a legalizar nacimiento, soltería y penales. Le han dicho q necesita tb los penales, aunque aquí en España, en una asociación de atención a inmigrantes me han dicho que no es necesario. Pero bueno, mejor que sobren documentos que no que falten. Y sí, los documentos son documentos brasileños para legalizarlos y que surtan efecto en España. |
|
| Autor: | AMIGOSENBRASIL [ Mar, 03 Jun 2014, 07:39 ] |
| Asunto: | Re: Legalizar certific. nacimiento y solteria de Brasileño e |
Cuando dices "embajada de España" te refieres al consulado, no? |
|
| Autor: | ash666 [ Mar, 03 Jun 2014, 08:35 ] |
| Asunto: | Re: Legalizar certific. nacimiento y solteria de Brasileño e |
No, me refiero a la embajada. Según creo no hay consulado en Brasilia, sólo embajada. Me dio algo de susto cuando me dijeron embajada. Consulados de España q no sean honorarios, sí no me equivoco, sólo hay en SP RJ y Salvador de bahía. He visto en la web de exteriores de España que la embajada de Brasilia hace legalizaciones como los consulados. Vamos a ver que tal sale esto. Ya os informaré de como resulta |
|
| Autor: | AMIGOSENBRASIL [ Mar, 03 Jun 2014, 12:04 ] |
| Asunto: | Re: Legalizar certific. nacimiento y solteria de Brasileño e |
En Brasilia? Entonces efectivamente es la embajada, ya que los consulados generales de España se encuentran en São Paulo y Río de Janeiro. Esperamos noticias de tus avances y nuevamente te damos agradecimientos por compartir tan valiosa información. |
|
| Autor: | ash666 [ Jue, 07 Ago 2014, 06:11 ] |
| Asunto: | Re: Legalizar certific. nacimiento y solteria de Brasileño e |
Bueno, tras unas cuantas semanas de espera, ya está todo listo, os cuento: Como os comenté mi chico pidió los documentos y los entregó en el Consulado Honorario de Natal para que fuesen enviados para Brasilia. Allí iban a ser legalizados por el MRE y la Embajada de España (Sección Consular), o al menos, eso era lo que nos dieron a entender. El plazo de los 35 días (que era lo que nos dijeron que tradarían en llegar los documentos legalizados) se cumplió bastante bien. Pero la sorpresa fue que no venían legalizados por la Sección Consular de la Embajada de España en Brasilia, sino por el propio Consulado Honorario de Natal. Ahí ya nos dio un poco de susto porque la información que ambos habíamos manejado hasta el momento (y que venía de diversas fuentes) era que los Consulados Honorarios no podían legalizar documentos. Ahí consulté con una abogada de extranjería de una asociación para inmigrantes de mi ciudad (ella también me había dicho con anterioridad que los Consulados Honorarios no legalizaban, le mandé los documentos para que consultase si estaba todo en orden. Y....sí, estaba todo en orden. Comprobó a través de no sé qué web que, efectivamente, el Consulado Honorario de Natal estaba autorizado para hacer legalizaciones. Según me explicó ella, hay países donde las distancias son tan grandes, que les dan esa potestad a determinados Consulados Honorarios. Así que me dijo que estaba todo en orden, que nos habían puesto un sello antiguo, pero que no pasaba nada y que faltaba otro sello, pero tampoco pasaba nada porque eso que faltaba nos lo completaría el traductor jurado al traducirlos. Así que, ahí queda la información. Espero que os pueda ayudar. Ahora, nosotros, a mandar los tan esperados documentos al traductor. Saludos a todos!!! |
|
| Página 1 de 2 | Todos los horarios son UTC - 3 horas [ DST ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|