amigosenbrasil.com
http://amigosenbrasil.com/

Sin conseguir revalidar mi titulo en Brasil
http://amigosenbrasil.com/viewtopic.php?f=235&t=3825
Página 1 de 1

Autor:  anerolm [ Mar, 02 Feb 2016, 11:35 ]
Asunto:  Sin conseguir revalidar mi titulo en Brasil

Hace 2 anos que estoy atras de revalidar, homologar mi titulo de enfermera. y mi experiencia no ha sido muy buena.
Conseguí traducir todo a un precio economico de 3000 reales (250 pag) quien quiera la direccion que me pregunte por privado, se puede enviar por correo ordinario y es traductora publica juramentada. Al principio todos los traductores a los que preguntaba me cobraban 140 reales la pagina, que en total me podrian hacer un descuento y quizas dejarmelo por 25000 reales.
Consegui dar entrada a mi documentacion en una universidad estadual, ya que la federal de la ciudad donde vivo me queria cobrar 7000, por presentar la documentacion, mas el examen de portugues, que en la estadual no necesité, y fue gratuito todo el tramite de la revalidación.
Despues de unos 8 meses, ya que tardó unos 2 meses en salir publicado que habian aceptado mis documentos en el diario oficial, recibi la noticia de que NO fué revalidado.
Todavia no me ha llegado la documentación de la causa de esta negativa. Pero parece que tengo que entrar en proceso contra para intentar alguna cosa.. Y cansadisima de todo esto me vuelvo a Espana que las cosas por allí parece que estan mejorando.
Suerte a todos!!

Autor:  AMIGOSENBRASIL [ Mar, 02 Feb 2016, 19:36 ]
Asunto:  Re: Sin conseguir revalidar mi titulo en Brasil

Lamento no poder ayudarte en eso, porque el tema de la homologación de títulos en Brasil es muy específica en cada caso. Me quedo asombrado de los precios de las traducciones juradas.

A ver que te dicen en el comunicado de la negativa.

Agradecemos mucho que te nos hayas dejado esa información, y en el caso de que vuelvas a España te deseamos el mayor de los éxitos! Difundiremos tu mensaje en las redes sociales para ver si alguien tiene alguna información adicional que agregar a este asunto.

-718

Autor:  wmichael05 [ Mié, 03 Feb 2016, 10:53 ]
Asunto:  Re: Sin conseguir revalidar mi titulo en Brasil

Wao mucha cosa mi querida amiga, yo estoy pasando por un procedimiento similar, ya tengo 8 meses en este proceso y todavia no he podido depositar los documentos , yo soy formado en Ingeniera en Sistemas, es posible si es la voluntad de Dios que pueda ser validado ya que aqui existe esa posibilidad, todavia yo estoy reuniendo informaciones , he tenido que enviar documentos para mi pais de origen y un no he podido depositar, luego que yo deposite tengo que esperar algunos 6 meses , ese proceso es posible que demore mas de un ano.

Cualquier cosa que pueda orientarte me hablas , estamos aqui para ayudarnos uno al otro

Whatssap +5532985027080
Michael Martinez

Página 1 de 1 Todos los horarios son UTC - 3 horas [ DST ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/