amigosenbrasil.com
http://amigosenbrasil.com/

Convalidar en Brasil títulos de formación profesional superi
http://amigosenbrasil.com/viewtopic.php?f=235&t=3510
Página 1 de 1

Autor:  dillo87 [ Mié, 30 Sep 2015, 22:29 ]
Asunto:  Convalidar en Brasil títulos de formación profesional superi

Hola,

Tengo realizados en Espanha 3 titulos de formacion profesional y ahora que me encuentro en Brasail quiero convalidar dichos títulos para poder obtener el CREA.

Alguien sabe cuales son los procedimientos??

Autor:  AMIGOSENBRASIL [ Jue, 01 Oct 2015, 18:48 ]
Asunto:  Re: Convalidar en Brasil títulos de formación profesional su

En Brasil son las Secretarías de Educación de los Estados las que homologan y convalidan los estudios no universitarios realizados en sistemas educativos extranjeros.

Para homologar (revalidar) estudios no universitarios realizados fuera de Brasil, los documentos necesarios son:

1. Título.
2. Certificado académico.

El procedimiento es el siguiente:

En España:

1. Legalizar los documentos en el Ministerio de Educación.
2. Legalizar los documentos en el Ministerio de Asuntos Exteriores
3. Legalizar los documentos en el Consulado General de Brasil en Madrid o en Barcelona.

En Brasil:

1. Hacer traducir el certificado académico y el título, preferentemente por traductor público jurado, o si no en una escuela de lengua extranjera apropiada cuyo traductor esté licenciado en Letras y tenga su título registrado en el Ministerio de Educación. No siempre es necesario presentar la traducción jurada de los documentos en español, por lo que se aconseja confirmar en la Secretaría de Educación del Estado la necesidad de la traducción en estos casos.
2. En el caso de haber realizado estudios en Brasil anteriormente, estar en posesión del correspondiente certificado académico.
3. Dirigirse, una vez reunidos todos estos documentos, a la Secretaría de Educación del Estado en el que vaya a fijar su residencia y solicitar la equivalencia.
4. Una vez obtenida la equivalencia, en el caso de que se vayan a continuar estudios en Brasil, dirigirse a una escuela para hacer la matrícula.
5. En algunos casos, la Secretaría de Educación podrá exigir que se realicen estudios complementarios, teniendo en cuenta que en algunos países el currículo y el calendario escolar varían en relación a los adoptados en Brasil.

Estas informaciones son orientativas, por lo que antes de emprender trámites pregunta en la secretaría de educación de tu estado.

(Como ayuda adicional, te informo que tenemos empresas patrocinadoras en nuestra plataforma que realizan legalizaciones en España, convalidaciones, y también traducciones juradas en Brasil. Si necesitas alguno de esos servicios en alguno de los pasos a seguir para realizar el trámite envíanos mensaje privado y te pasamos contactos.)


Por cierto, tuvimos un problema en el foro y se han borrado los avatares. Puedes ponerte una nueva foto para que nos acordemos de ti en el futuro y poder darte respuestas basadas en tu historial. Saludos ! -superman

Página 1 de 1 Todos los horarios son UTC - 3 horas [ DST ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/