A ver,yo no tengo muchos,casi ninguno......

Pero por mi experiencia lo que si os puedo decir que aquí todo vale,desde el diploma de la pisci hasta titulación universitaria.

Para que aquí cobre valor nuestros titulos piden lo siguiente....

Original y traducción juramentada,normalmente esto hay que hacerlo en Br.
Copía compulsada por notaría (autenticada por cartorio aquí,2.50 reales por cara de dicha fotocopía)
SIN los originales y con fotocopía normal vale para hacer casi todo.

No vale casi de nada compulsar documentos en Esp,aquí se los pasan por el forro.
Los originales y traducidos son los que tienen valor,tristemente muchos de los tracdutores no quieren saber nada de copias compulsadas,solo quieren originales y por supuesto hay que pagar.......como para todo....

Interesante tema Santana.... Tengo una pregunta! Cuando dices: " os puedo decir que aquí todo vale,desde el diploma de la pisci hasta titulación universitaria." A que te refieres? Quizá a que un simple cursillo que aquí en España apenas se le da importancia, ahí se valora más?

_________________
¿Te gusta nuestro foro?¿Has conseguido respuestas a tus dudas? Usa los botones de compartir en Facebook y Twitter de la parte superior para ayudarnos a crecer. Obrigado! :)

Efectivamante,por mi experiencia puedo decir que todo vale,tontos no son,ni mucho menos,pero este es el páis de la papelada como dicen ellos.
En alguna entrevista de trabajo que he tenido en el ramo de ventas apreciaron bastante un cursillo de conducción de un día qie hice en Esp,eso teniendo en cuenta que el trabajo a desarrollar para nada hacía falta conducir,conseguí el curro y ahora de nuevo que estoy en busca de trabajo valoran mucho hasta el diplomilla mas tonto.
Ese simple cursillo del que hablas es valioso,les mola todo lo que venga de europa en cuanto a papeleos,por lo que cuantos mas mejor,siempre hablando de mi experiencia personal en casi dos años que ando por aquí.

Un saludo.

¿Como saben que un simple diploma es verdadero y no una falsificación? Me refiero, a que a veces cuando haces cursos en academias, te dan una simple cartulina con la fecha y tu nombre, con una simple frase "Fulanito ha finalizado tal curso en tal fecha etcetc"....

_________________
¿Te gusta nuestro foro?¿Has conseguido respuestas a tus dudas? Usa los botones de compartir en Facebook y Twitter de la parte superior para ayudarnos a crecer. Obrigado! :)

En este caso hablo de diplomas o certificados de poco calibre,tema cursillos o similares.
ya he hablado de que este es el páis de la papelada,documentos para todo,pero tambien es el páis de los carimbos (sellos), cualquier cosa carimbada,teniendo en cuenta que hablo de diplomas y poco mas,sirve de mucho.
Ya si está traducido por traductor juramentado y se entrega copía compulsada,les gusta mucho mas.....pero OJO,esto no es garantía de nada,solo que les mola y abre alguna puertecilla que otra que siempre viene bien.....

En este caso siempre os hablo de que no tengo demasiados titulos por ser la típica persona que empezó a trabajar con 15 años y ahora con cuarenta y ocho tengo mucha experiencia pero pocos documentos y así aquí es tremendamente díficil encontrar trabajo.......snifff

Este hilo que has abierto me parece extremadamente interesante..... La verdad es que a pesar de que llevo muchísimo tiempo informándome sobre todo tipo de cosas sobre Brasil, nadie me había comentado la importancia que tiene llevar todo tipo de diplomas y similares de todos los cursos que has realizado en España. Es más, yo ya tenía descartado totalmente reunir todos esos diplomas por que pensé que de nada iban a servir...... Pero ya veo que estaba tomando un camino totalmente equivocado.... Creo que toda esta infomación que estás colgando servirá de ayuda a mucha gente.

_________________
¿Te gusta nuestro foro?¿Has conseguido respuestas a tus dudas? Usa los botones de compartir en Facebook y Twitter de la parte superior para ayudarnos a crecer. Obrigado! :)

Ese es el objetivo,que sirve de ayuda para todos y poder hacer este foro cada día que pase un poco mas grande.
He de decirte que desde la partida de nacimento aquí todo tiene valor,así que los que estais leyendo esto comenzar a sacar partida de nacimiento y ún certificado de empadronamiento,así como si sois divorciados la sentencia de divorcio del juzgado.
No olvideis esto para no dar la brasa a la family,lo piden en muchos sitios,sobre todo la partida de nacimiento.

Y ya que pedis la partida de nacimiento que sea multilingue que viene en portugués y en mucho mas idiomas aparte de la literal por supuesto.

¿Se puede pedir una partida de nacimiento multilingue?

_________________
¿Te gusta nuestro foro?¿Has conseguido respuestas a tus dudas? Usa los botones de compartir en Facebook y Twitter de la parte superior para ayudarnos a crecer. Obrigado! :)

Hola a todos, como dice Santana, aqui en Brasil sin estudios no consigues trabajo decente, sin estudios significa que si no tienes una carrera los trabajos a los que puedes acceder son de "baja categoria" por asi decir, por ejemplo para ser vendedor en una tienda de zapatos piden "Ensino Meio" traducido el antiguo Instituto en España, si quieres un mejor puesto sin una carrera cursada o cursando ni te llaman en general... yo creo que se debe a una politica del gobierno para conseguir que los jovenes estudien y dejen de pulular por las calles, aparte de que ya consiguieron hace años dejar atras la idea del analfabetismo de la población en general. Asi que en Brasil te encuentras con grandes posibilidades de estudiar carreras que en Europa no pasarias las pruebas de acceso a la universidad, hay muchisimas universidades y academias privadas y como dice Santana este es el pais de la burocracia, aunque en mi caso al tener visado permanente no tengo mucho problema aqui... Si quereis traeros Titulos Universitarios por ejemplo, creo que es mejor seguir las indicaciones de los consulados, ya que en principio no tienen validez aqui si no estan visados por el consulado brasileño correspondiente (carimbado), asi que bajo mi punto de vista lo mejor es no arriesgaros en eso, con los titulos menores, cursillos, diplomas, etc, no son tan "quisquillosos"