Alguien me puede echar una mano con la siguiente información? Estaría súper agradecida.
Me case en junio en Bilbao con un brasileiro. Ahora estamos hace una semana en sao Paulo y queremos legalizar nuestra boda en Brasil. Tengo el certificado de matrimonio..pero no fuimos al consulado de Barcelona (que es el que nos corresponde) a inscribirlo. Alguien sabe si se puede hacer desde Brasil o precisamos volver a España porque debe ser hecho presencialmente o lo puede hacer por ej jn abogado? Si tuviéramos que volver...que faena!!!aishh! Y alguien sabe que es lo que te da el consulado de Brasil en Barcelona para después traducirlo e inscribirlo en un cartorio civil de sao Paulo?
Muchas gracias x vtra ayuda!!

Hola Myriam..... Desgraciadamente, por la información que tenemos tengo que deciros que vais a tener que volver a España para tramitar los documentos en el consulado...y para más inri, dudo mucho que un abogado pueda hacer nada. Deberéis hacerlo de forma presencial. Hace unos días estuvo un conocido en tu mismo caso en el consulado de Brasil en Madrid, y si te sirve de alivio NO TIENES QUE PEDIR CITA, Y TE DAN LOS PAPELES EN EL MOMENTO.... eso si, no te olvides llevar ninguno de los documentos que exigen. También te puedo comentar que la solicitud la tiene que hacer el cónyuge brasileño, y puede hacerlo sin que le acompañe el cónyuge extranjero. Esto último debes confirmarlo con el consulado.

Más información: Al principio de este tema y en la web del consulado: Debe registrarse para ver este enlace. Gracias por su visita.

Nota: No te vale cualquier consulado en España. Debes ir al que te correponda.

Nota2: Si envías un mail al consulado debes poner en el encabezado el Nombre completo, dirección, teléfono y motivo de la consulta, sino no te responderán.


Saludos!

_________________
¿Te gusta nuestro foro?¿Has conseguido respuestas a tus dudas? Usa los botones de compartir en Facebook y Twitter de la parte superior para ayudarnos a crecer. Obrigado! :)

En mi caso, en el 2003, hicimos en el Consulado de Barcelona una Certidao de Casamiento traducida ya al portugués del Registro Literal español....... luego no sirvió de nada en el Cartorio en Bahia, dónde llevamos los documentos que solicitaron, y se tradujeron allí por un traductor juramentado y listo...... el tal registro del Consulado lo tengo guardado de recuerdo. En otros casos me parece que sí lo aceptaron..... te aconsejo que en el Cartorio converseis amigáblemente con o Tabeiá y digais que no teneis recursos caso que pidan el tal papelito del consulado en España ....... TODO TIENE SOLUCIÓN ( fundamental ser bien humildes y no gritarle a nádie ), el brasileño acostumbra a ser muy solidário.

Muchas gracias a los 2 por vuestras respuestas. A ver si funciona lo q dice Lauro y si no tendré o mi marido tendrá que ir a bcn!aishh, seria una gran faena, la verdad!! A ntros nos corresponde el consulado de bcn, estáis seguros q no piden cita?es q no tengo manera que me respondan, mismo que indique nombre y asunto en el email!los de Madrid si que responden. Y aunque yo no sea la parte brasileña, no podré conseguir yo la legalizacion de los papeles si voy sola?mi marido acaba de empezar a trabajar y ahí se complica el viajar a España...

_________________
¿Te gusta nuestro foro?¿Has conseguido respuestas a tus dudas? Usa los botones de compartir en Facebook y Twitter de la parte superior para ayudarnos a crecer. Obrigado! :)

Quién es Lauro ???????

Os mantendré informados! Jaja , pensaba q te llamabas Lauro, pero ahora veo q es tu ubicación!;-)

buf... antes de nada hola¡¡ jejej veo que teneis faena... pues yo que tengo que: registrar mi matrimonio en el consulado brasileño, mi mujer renovar su pasaporte brasileño, mi hijo renovar su pasaporte brasileño, registrar a mi hija como brasileña, solicitar yo la nacionalidad brasileña y solicitarla para mi hija ¡¡ van tener que reservarme el consulado de Madrid un dia entero¡¡ jiji

_________________
¿Te gusta nuestro foro?¿Has conseguido respuestas a tus dudas? Usa los botones de compartir en Facebook y Twitter de la parte superior para ayudarnos a crecer. Obrigado! :)

Llevo casado 10 años con brasileña no registramos el matrimonio ahora queria registrarlo,mi esposa se encuentra en brasil .puedo registrarlo yo o tiene que estar ella gracias.