Hola tengo una gran duda, estuve viendo y el formato para registrar matrimonio en consulado que dan en España y México es distinto. Pero agradeceré si alguien puede ayudar ya que no nos contestan en el Consulado de Brasil en México.

En el formato nos pide en la parte de datos del registro civil lo siguiente:
- No de registro ¿es el número del registro civil? o ¿es el número de registro de matrimonio (acta)?
- Cartório de registro civil ¿es el nombre oficial de la oficina registro civil? ¿dirección? o que onda

Y también vi el siguiente aviso: A certidão consular de casamento tem, necessariamente, que ser registrada em cartório do 1º Ofício do respectivo domicílio do cônjuge brasileiro ou no Cartório do 1º Ofício da capital do Estado em que passarem a residir. Esse registro deve ser feito no máximo em 180 (cento e oitenta) dias.

Si nosotros hacemos nuestro registro en el Consulado y no vamos a vivir en Brasil al momento y tampoco podemos ir en este período ¿es recomendable hacer el registro en el cartório en Brasil? ¿saben si puede hacer alguien más el registro? y ¿dónde encuentro la lista de los cartórios para saber donde esta este cartório do 1o oficio etc?

Muchas preguntas pero estoy confundida!!!!
Mil gracias por la ayuda.

Hola a todos, os comento mi experiencia. pero ante todo, contestar al miembro andresswing que no se puede elegir cualquer consulado, antes de acudir a uno, hay que mirar a que jurisdiccion te pertenece, en el caso de alicante, pertenence a barcelona, yo vivo en valencia y tuve de ir a Barcelona, tengo una amiga que tambien vive en Valencia y se fue a madrid.. y le mandaron acudir al de Barcelona.. Asi que aconsejo a todos que antes de salir de casa, hay que entrar en las paginas de los respectivos consulados y consultar. Mismo porque desde hace unos meses, ya no te atenden sin tener cita previa expedida por internet.

Cuanto al registro, el mio fue super rapido y facil, en 30 minutos lo tenia registrado.
Vera lucia, los del consulado de Barcelona, contestan cuando les da la gana, a mi ya me han contestado unos cuantos correos y otros no.. asi que tuve de buscarme la vida..
Todos los documentos que son para tramites oficiales exigen validad máxima de 6 meses, salvo para antecedentes penales que son 120 dias.
En mi caso, me acerque al juzgado donde me case y me han dado en el mismo momento una copia con cuño y datada del dia, me acerque al juzgado de valencia y han dado una literal al momento a mi marido, ya que antes de casarse conmigo era divorciado, he pedido a mi madre en Brasil ( partida de nacimiento ) y rellenado del formulario que te dan en la pagina y listo.

Vainilla, en tu caso, numero de registro civil es el numero que asignaron a tu matrimonio, ya que cartorio de registro civil seria otro numero, entonces seria el nombre, direccion o mismo el numero ( ya que cada cartorio o notorio tiene un numero ).
Una vez realizado el registro en el consulado, cuando vaias a Brasil, tienes 2 opçoes, acercate al cartorio mas proximo donde tengas residencia ( tu o tu marido ) alli y pregunte donde es el 1 cartorio de registro civil. o entonces hacer lo que hice yo.. una vez alli, busque en google 1 cartorio de registro civil Sao Paulo... me salio cerca de la plaza Sé.. y listo.. eso si.. llevate 100 reales que de eso no te libra nadie.. y una copia autenticada o original de la partida de nacimento del conyugue brasileño. con todo esto en manos en 3 dias te dan.
Espero haberos ayudado. un saludo ;)

Danymoruno, mil gracias por toda tu información y apoyo. Vamos este próximo domingo al consulado. Ya les contaré como nos ha ido. Gracias nuevamente.

Hola nuevamente, para comentarles como nos fue a mi esposo (Brasileño) y a mi (soy mexicana), con nuestro tràmite. E igual y le sirve a alguien la informaciòn. Bueno, fuimos al consulado para solicitar el certificado consular de matrimonio nos pidieron lo siguiente: -Acta de nacimiento mia y de mi esposo con menos de 6 meses de expediciòn - Acta de matrimonio reciente - Formulario que llenamos directamente en la pàgina del consulado de Brasil en Mèxico. - Mi esposo llevo copia de su pasaporte y cartera de identidade. - copia de mi pasaporte mexicano. - Pago de la tasa que cobran (300 pesos mexicanos son como 28 dòlares). Ya entregamos todo y tenemos que regresar. A partir de 8 dìas hàbiles para firmar y registrar en el libro el acta.

Nos explicaron tanto en el consulado como el registro civil de Brasil donde haremos nuestro tràmite de transcripcao de casamento en Brasil lo siguiente:
Para realizar este tràmite como nosotros no estaremos en Brasil es a travès de una procuracao (carta poder).
Primero tenemos que hacer la carta poder ante notario pùblico en Mèxico, luego hacer el proceso para legalizarla y finalmente en el consulado ùltima legalizaciòn. Ya con esto, esta lista.
Mandamos a Brasil en originales: la carta poder, la certidao do casamento consular, y copia de papeles principales de mi esposo. Hacer traducciòn con traductor juramentado de los documentos que no esten en portugues. Mi suegra lleva esto con el acta de nacimiento de mi esposo y paga una taxa de aprox. 150 reales (esto en Bahìa). Y ya con eso realiza la transcripcao do casamento y nos dan nuestra acta de allà. Ahi les contarè como vamos.
Aùn falta un largo camino por recorrer pero bueno poco a poco. Saludos y suerte a todos con sus tràmites.

Tornado, si tu amigo llega a tener alguna duda y puedo apoyarlos con mucho gusto les informo. Me puedes mandar mensaje privado si tiene dudas o por el foro también. Aunque sé que cada caso es distinto y no soy una experta, siempre ayuda la información extra que uno puede tener. Así que con gusto los apoyo..Saludos y me avisan.

En mi caso, en la parte posterior del Certificado de Matrimonio, hay un papel sellado por el Consulado de Barcelona, que nos pusieron al registrarlo. Supongo que con eso será suficiente (más el certificado traducido, claro) para legalizar el tema una vez en Brasil y pedir el permiso de residencia, no? ;)

Si Carlinhos. Con ese papel del registro en el consulado, vuestras identificaciones y un comprovante de residencia en Brasil ya podeis transcribir el matrimonio en el cartorio civil mas próximo a vuestro domicilio en Brasil. Después ya puedes dar entrada al RNE con el visado permanente que has solicitado en el consulado do Brasil en tu país.

_________________
¿Te gusta nuestro foro?¿Has conseguido respuestas a tus dudas? Usa los botones de compartir en Facebook y Twitter de la parte superior para ayudarnos a crecer. Obrigado! :)