Hola a todos,

Ya por fin voy a comenzar mi andadura con los papeles para llegar a Brasil y poder casarme con mi chica. Por eso queria preguntar unas cosas antes de nada, para evitar tener problemas.

Mi novia estuvo preguntando en el cartorio de Curitiba y la dijeron que sólo se necesitaba:
- El certificado de nacimiento.
- El certificado de estado civil.
- Pasaporte en vigor con visto de entrada.
- Toda la documentación tiene que ser traducida.

Aparte de estos documentos, para pedir la permanencia, mi novia fue a preguntar a la Policía Federal y la dijeron que se necesita:
- Certificado de matrimonio.
- Certificado de antecedentes penales.
- Pagar todas las tasas correspondientes.

Además, quiero validar allí mis títulos universitarios, con lo que también tengo que llevar:
- Títulos universitarios.
- Histórico escolar (donde se reflejan todas las asignaturas cursadas durante la carrera).

Ya me fui a informar al consulado brasileño en Madrid y me dijeron los pasos para seguir en cada una de las legalizaciones que se necesitan o que se quieran hacer (me dieron una hojita con todos los pasos. Fernando, no sé si te interesará que te la pase por privado o por facebook para que la subas aquí, ya que es realmente útil).

La pregunta es la siguiente (para todas aquellas personas que ya han pasado por la situación que voy a pasar yo ahora):

Me voy a llevar de España el certificado de nacimiento, el de estado civil, el de antecedentes penales, mis títulos universitarios y los históricos escolares. ¿Me aconsejáis que me lleve algún documento más o os han requerido alguno más una vez que estuvisteis allí? No sólo para casarse, si no también para pedir la residencia y todas las documentaciones varias que son necesarias para poder vivir de manera normal en Brasil (CPF, RNE, Carteira de trabalho, etc).

Espero vuestra respuesta ya que ahora aún hay tiempo para poder hacer todos mis papeles.

Muchas gracias a todos!

_________________
¿Te gusta nuestro foro?¿Has conseguido respuestas a tus dudas? Usa los botones de compartir en Facebook y Twitter de la parte superior para ayudarnos a crecer. Obrigado! :)

Estoy en la misma situacion, me gustaria ver la hojita esa con los pasos a seguir

Hola Comodin883!

Los pasos a seguir son los siguientes:

1º Preguntar en el cartorio civil donde vas a realizar el matrimonio cuanles son los requisitos necesarios. En cada cartorio vivil brasileño piden distintos requisitos.

2º Juntar toda la documentación, legalizarla y entregarla cuanto antes en el cartorio.

3º Casarse.

4º Ir lo más rápido posible a la Policía Federal de Inmigración a solicitar la residencia por matrimonio con brasileño / a


Cuando hayas acudido al cartorio, déjanos un mensaje y te iremos guiando paso a paso en tus trámites.

_________________
¿Te gusta nuestro foro?¿Has conseguido respuestas a tus dudas? Usa los botones de compartir en Facebook y Twitter de la parte superior para ayudarnos a crecer. Obrigado! :)

Buenas noches!!

Deja ya escrito por aquí todos los pasos a seguir y todo lo que hay que hacer para conseguir los papeles para casar allí.

Lo primero decir que yo por fin ya los he conseguido y no es tanta locura como en un principio puede parecer, eso si, necesitas ir a Madrid o a Barcelona como poco un par de veces. Lo segundo, comentar que el administrador ya tiene los papeles escaneados con la información que a mí me dieron en el consulado, yo no sé si esa información la subirá a la página o si ya la ha subido o qué piensa hacer con ella, y ya por tercero os cuento como va la cosa.

Primero de todo, es necesario saber qué documentos se necesitan legalizar para llevar a Brasil. Yo en mi caso he legalizado el certificado de nacimiento, es de estado civil, el de penales y mis diplomas de estudios universitarios, por tanto hay que ir por partes, ya que no todos los papeles se tienen que pasar por los mismos pasos.

- Certificado de nacimiento y certificado de estado civil: Se consiguen en un registro civil. Yo tuve que pedir cita previa en el registro civil de Toledo y te dan como para una semana o 10 días, al menos allí. Creo que esos documentos se puede pedir que te los envíen por carta, pero a mí me venía mucho mejor ir directamente al de mi ciudad a recogerlo. Después, esos documentos tienen que ser validados por el tribunal superior de justicia de TU COMUNIDAD AUTÓNOMA. Yo fui a Madrid a ver si me lo sellaban y me dijeron que no, y me tocó hacerme 500 kms para ir hasta Albacete a que lo sellaran y volver a Toledo. En cada Comunidad Autónoma este tribunal superior de justicia estará donde sea (también le pasé al administrador una hoja donde venían todos los tribunales de justicia por Comunidad Autónoma). En el registro civil de Toledo me daban la opción de enviar los certificados por cartas hasta Albacete, para que los firmaran, pero tardaban al menos unos 20 días, entonces tenéis que ver si os merece la pena o como andáis de tiempo. Tras esto, ya todos los pasos se dan en Madrid.

Estos dos certificados tienen que sellarlos de nuevo en el ministerio de justicia, que esta en la Calle Bolsa nº8, en la Plaza de Jacinto Benavente (metros Sol o Tirso de Molina). Yo, ya que estaba en el ministerio de justicia, también aproveché para sacar aquí el certificado de penales (este certificado se puede pedir por Internet o allí en persona. Por Internet tarda unos 15-20 días y en persona es en el acto) y hay que pagar 3.70 euros. Este certificado de penales también tiene que pasar el sello del ministerio de justicia, así que os aconsejo que primero saquéis el certificado de penales y luego ya selléis los 3 certificados, en el mismo edificio. Esto la verdad que es super rápido, sobre todo si vas a primera hora y ahora en verano como lo he hecho yo, que apenas hay nadie en Madrid.

Una vez sellados estos documentos, hay que ir al ministerio de asuntos exteriores, pero aquí es necesario pedir cita previa y a mi me la dieron para una semana. Tener en cuenta los tiempos, ya que hay que hacer todo cuanto más tarde mejor, pero no retrasarse demasiado por el vuelo...El caso es que yo el día que fui al ministerio de justicia ya tenia cita previa en el ministerio de asuntos exteriores (cogí la hora a media mañana para que me diera tiempo a hacer todo) y por el camino entre un ministerio y otro, paré en el ministerio de educación, que está en el paseo del Prado (metro Atocha) y ahí legalicé mis títulos universitarios y los históricos escolares, y con todos los documentos legalizados ya me fui al ministerio de asuntos exteriores. Allí ya tienes que llevar todos los documentos sellados por los diferentes ministerios para que ellos te lo den el visto bueno, con lo que todos los certificados y todos los documentos relacionados con estudios tienen que pasar por aquí por obligación.

Una vez que ya te han sellado todos los documentos, el último paso es el consulado. El consulado brasileño en Madrid está en la calle Goya (Metro colón). Una vez dentro, ya te van a sellar todos los documentos para que sean válidos para Brasil, previo pago de 23 euros por documento para los certificados y de 6 euros por documentos para los de estudios. Allí, aparte de dejarte el dinero, será donde más van a tardar, sin duda poco eficientes, pero al fin y al cabo tienes que pasar, y ya con el papel firmado por el consulado, lo puedes llevar a Brasil, que ya será válido. Luego supongo que en Brasil habrá que traducirlo y todo lo demás, pero eso ya es otra historia.

Yo por suerte ya tengo todo preparado porque vuelo el próximo día 11 de Agosto, pero sí que digo que es un poco estresante y muy pesado si vives lejos de Madrid o si no lo conoces. Yo como vivo en Toledo en un paso estoy y conocerlo hace mucho para evitar pérdidas de tiempo, principalmente en el metro.

Cuando estuve en el consulado, había una imagen de España por provincias, ya que no a todas las provincias españolas les corresponde el consulado de Madrid. Ya sobre el consulado que hay en Barcelona no puedo hablar, no se que tal funciona, entonces eso ya para otro que haya ido allí, pero en este fueron así las cosas.

Si tenéis alguna duda, preguntar que yo contestaré encantado con lo que sepa o pueda ayudar.

Y muchas gracias a todos por ayudar!!

Hola Diego!

Muchas gracias por esa detallada explicación, y por enviarnos el e-mail con las copias. Estamos seguros que servirá en el futuro para mucha mas gente. Por lo que he visto, los trámites siguen exactamente igual que cuando yo los hice.

Legalizar los documentos es fácil, aunque requiere un poco de tiempo, coordinación e información de como hacerlo. Para la gente que se encuentre en el exterior, o viva lejos de Madrid, debe saber que también hay empresas que realizan esos procesos y no son caras por lo que a veces sale más barato contratar los servicios que hacerlos unos mismo. Creo que suelen cobrar sobre 80-100 euros por la legalización de cada documento. (Si alguien necesita contactar con alguna empresa de confianza que nos avise que le pasamos contactos de confianza)

Para la gente que va a hacer ellos mismos los trámites y se encuentran fuera de Madrid, les aconsejamos que antes de nada pidan cita por internet al Ministerio de Asuntos exteriores de España, así podrán hacer todo el mismo día sin tener que volver 2 veces a Madrid.

(Nota para Diego Toledo : Hemos sufrido un ataque en el foro, y han borrado algunas fotos de perfil... entre ellas la tuya. Puedes subir una nueva si lo deseas. Saludos!)

_________________
¿Te gusta nuestro foro?¿Has conseguido respuestas a tus dudas? Usa los botones de compartir en Facebook y Twitter de la parte superior para ayudarnos a crecer. Obrigado! :)

Después de casarte en Septiembre, pide cita en la web de la Policía Federal para solicitar la residencia por matrimonio y tu RNE.

Lo que he comentado del plazo de 30 días para acudir a la Policía Federal, es para la gente que ya viene a Brasil con el visado solicitado en el consulado de Brasil. Tú te vas a casar en Brasil y solicitar aquí tu residencia, por lo tanto olvídate de ese plazo.

_________________
¿Te gusta nuestro foro?¿Has conseguido respuestas a tus dudas? Usa los botones de compartir en Facebook y Twitter de la parte superior para ayudarnos a crecer. Obrigado! :)

Hola DiegoToledo espero estes muy bien. Lei este tema y me parecio muy interesante toda la informacion, realmente agradecido. Solo escribia para saber como te habia terminado de ir con lo del casamiento y los documentos de estudio, quisiera saber como continuo tu historia.

Nuevamente muchas gracias, saludos

Buenos dias Edilio,

La verdad que quise comentar y escribir todo este post porque fue un tema bastante difícil, donde conseguir toda la información y saber llegar a los sitios correctos tardó bastante y tuve que dar muchas vueltas, aunque al final mereció la pena. Espero que sirva de ayuda para la gente, porque cuando yo lo intenté la información no era demasiada y mucho menos estaba clara o recopilada.

Yo ahora me encuentro aquí en Curitiba, con todo correcto (solo me falta ver el tema de mi cartera de habilitación) y trabajando sin problemas. Yo he podido acceder a toda la documentación necesaria aquí en el país y he podido entrar en una de las mejores empresas de la ciudad, por tanto no me puedo quejar de como están saliendo por aquí las cosas...El problema es que cada vez está más difícil encontrar trabajo por aquí por causa de la crisis, pero con suerte...puedes acceder a empresas y puestos que tal vez en Europa no serían posibles.