| amigosenbrasil.com http://amigosenbrasil.com/ |
|
| Documentación traducida y legalizada http://amigosenbrasil.com/viewtopic.php?f=219&t=2831 |
Página 1 de 1 |
| Autor: | dillo87 [ Mar, 25 Nov 2014, 18:19 ] |
| Asunto: | Documentación traducida y legalizada |
Hola, en el apartado del foro VISADO DE TRABAJO Y TRANSFORMACIÓN A PERMANENTE se indica: El trabajador deberá presentar 1. Pasaporte 2. Documento de identificación nacional 3. Titulaciones, diplomas, certificados de estudios, etc 4. Antecedentes penales 5. Carta del antiguo empleador en la que figure que el trabajador tiene una experiencia profesional de al menos 3 años. Todos estos documentos deben de ser legalizados y traducidos por vías diplomáticas en su país de origen. Yo traje los certificados de estudios de España a Brasil, y entendía que debían ser traducidos por un traductor juramentado al portugués en Brasil, pero al leer que los documentos deben ser traducidas en el pais de origen, es decir, en España?? |
|
| Autor: | AMIGOSENBRASIL [ Mar, 25 Nov 2014, 22:33 ] |
| Asunto: | Re: Documentación traducida y legalizada |
No. Deben de ser legalizados en el país de origen en el Ministerio de educación, en el Ministerio de asuntos exteriores y en el Consulado do Brasil pero pueden ser traducidos en Brasil por traductor juramentado en el caso de que sea necesario. ¿Has legalizado tus certificados/diplomas entes de traerlos a Brasil? |
|
| Autor: | dillo87 [ Mar, 25 Nov 2014, 23:31 ] |
| Asunto: | Re: Documentación traducida y legalizada |
No, traje los certificados de estudios originales.... pero no pasaron por todo eses organismos para legalizarlos... a ver como hago ahora, en fin. |
|
| Autor: | AMIGOSENBRASIL [ Mié, 26 Nov 2014, 08:48 ] |
| Asunto: | Re: Documentación traducida y legalizada |
Tendrás que utilizar una empresa de legalizaciones en España para que te los legalice y envíe a Brasil o bien un familiar que lo haga en tu nombre. Si los documentos no están legalizados no te los aceptarán. En la sección de EDUCACIÓN Y ESTUDIOS encontrarás como hacerlo uno mismo: Debe registrarse para ver este enlace. Gracias por su visita. Si tienes dudas sobre ese asunto, puedes abrir una consulta en la citada sección. |
|
| Página 1 de 1 | Todos los horarios son UTC - 3 horas [ DST ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|