[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 78: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 78: Undefined variable: Array
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 78: Trying to access array offset on value of type null
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 78: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 78: Undefined variable: Array
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 78: Trying to access array offset on value of type null
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 78: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 78: Undefined variable: Array
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 78: Trying to access array offset on value of type null
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions_display.php on line 1367: Undefined variable: phpbb_root_path
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions_display.php on line 1368: Undefined variable: phpbb_root_path
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions_display.php on line 1367: Undefined variable: phpbb_root_path
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions_display.php on line 1368: Undefined variable: phpbb_root_path
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions_display.php on line 1367: Undefined variable: phpbb_root_path
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions_display.php on line 1368: Undefined variable: phpbb_root_path
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions_display.php on line 1367: Undefined variable: phpbb_root_path
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions_display.php on line 1368: Undefined variable: phpbb_root_path
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions_display.php on line 1367: Undefined variable: phpbb_root_path
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions_display.php on line 1368: Undefined variable: phpbb_root_path
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions_display.php on line 1367: Undefined variable: phpbb_root_path
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions_display.php on line 1368: Undefined variable: phpbb_root_path
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions_display.php on line 1367: Undefined variable: phpbb_root_path
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions_display.php on line 1368: Undefined variable: phpbb_root_path
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 498: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 498: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 498: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 498: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 498: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 498: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 498: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 498: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 498: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 498: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 498: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 498: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 498: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 498: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 498: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 498: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 498: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 498: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 498: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 498: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 498: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 498: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 498: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 498: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 498: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 498: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 384: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 384: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 696: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 696: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 696: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 696: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 696: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 696: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 696: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 696: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 696: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 696: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/prime_links.php on line 131: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/prime_links.php on line 132: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 696: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 696: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 696: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 696: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 696: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 696: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 696: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 696: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 696: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 696: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/viewtopic.php on line 1890: Undefined variable: s_image_attachid
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/viewtopic.php on line 1891: Undefined variable: s_bbc_image
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/viewtopic.php on line 1892: Undefined variable: s_video_url
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4746: Undefined variable: nuevo_mp
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4801: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3898)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4803: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3898)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4804: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3898)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4805: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3898)
amigosenbrasil.com • Sentido de las palabras (PORTUÑOL)
Re: Sentido de las palabras (PORTUÑOL)
Autor Mensaje
Sibilacasandra
Nota Publicado: Mié, 15 Ago 2012, 16:23
Sin Avatar
  • DesconectadoPerfil
La lista tiene gracia, pero cuidado que está plagada de faltas de ortografía, y eso suena igual de mal en todos los idiomas!! Por ejemplo:

- Se te ha colado una muy típica: "Perder la grassa......................................Casi antípatico,la as jodido...." (HAS DEL VERBO HABER, ES CON H)

- Cuidado con los acentos, que si no se ponen, hacen cambiar el sentido de la frase:
Puesnó?.......................................................Que quieres? Habitual en tiendas por parte del dependiente.

Ese QUÉ, debería ir acentuadísimo, porque si no, no estas preguntando qué deseas, sino preguntándole enfáticamente si quiere algo que los dos sabéis.


Sibilacasandra Sin Avatar
Registrado:
Dom, 05 Ago 2012, 18:57Mensajes:1País Origen:Spain (es) Ciudad de procedencia:
 País actual:
   
Responder citando  
Re: Sentido de las palabras (PORTUÑOL)
Venabahia
Nota Publicado: Mié, 15 Ago 2012, 18:39
Avatar de Usuario
  • DesconectadoPerfil
En Brasil la tia buenísima es un "Avión"
De pegar no viene precisamente "pegadinha" que quiere decir que te gastaron una broma, o que es una pregunta con trampa etc.


Venabahia Avatar de Usuario
Registrado:
Vie, 01 Jun 2012, 16:53Mensajes:46País Origen:Brazil (br) Ciudad de procedencia:
 País actual: Ciudad actual:
Lauro de Freitas/Salvador, Bahia
   
Responder citando  
Re: Sentido de las palabras (PORTUÑOL)
Venabahia
Nota Publicado: Mié, 15 Ago 2012, 18:43
Avatar de Usuario
  • DesconectadoPerfil
"Catar", "catador" que significa recojer, recolector etc muda cuando se dice "vai te catar" o "vai catar coquinho" que es más o menos que irse a tomar por el culo.....


Venabahia Avatar de Usuario
Registrado:
Vie, 01 Jun 2012, 16:53Mensajes:46País Origen:Brazil (br) Ciudad de procedencia:
 País actual: Ciudad actual:
Lauro de Freitas/Salvador, Bahia
   
Responder citando  
Re: Sentido de las palabras (PORTUÑOL)
Arreggae
Nota Publicado: Mié, 15 Ago 2012, 20:20
Avatar de Usuario
  • DesconectadoPerfil
Muy interesante y util!!!! Otra palabra ...si una chica/o es un cañón (tia/o buena/o) en brasil todo lo contrario....FEACO/A!!! JEJEJE. Lo dicho....tener cuidado con el significado de las palabras!!


Arreggae Avatar de Usuario
Registrado:
Mié, 18 Jul 2012, 21:23Mensajes:1País Origen:Spain (es) Ciudad de procedencia:
 País actual: Ciudad actual:
Curitiba
   
Responder citando  
Re: Sentido de las palabras (PORTUÑOL)
AMIGOSENBRASIL
Nota Publicado: Jue, 16 Ago 2012, 03:21
Administrador del Sitio
Avatar de Usuario
  • DesconectadoPerfil

_________________
¿Te gusta nuestro foro?¿Has conseguido respuestas a tus dudas? Usa los botones de compartir en Facebook y Twitter de la parte superior para ayudarnos a crecer. Obrigado! :)
AMIGOSENBRASIL Avatar de Usuario
Registrado:
Mié, 18 Abr 2012, 08:59Mensajes:5672País Origen:Galiza (gz) Ciudad de procedencia:
 País actual: Ciudad actual:
Balneario de Camboriú (SC)
   
Responder citando  
Re: Sentido de las palabras (PORTUÑOL)
Santana
Nota Publicado: Jue, 16 Ago 2012, 19:33
Avatar de Usuario
  • DesconectadoPerfil
Muy bien Sibilacasandra...
Aunque este no sea el sitio adecuado te doy la bienvenida a este foro de amigos y espero poder poder saludarte por aquí Debe registrarse para ver este enlace. Gracias por su visita.

Un saludo.


Santana Avatar de Usuario
Registrado:
Jue, 07 Jun 2012, 10:38Mensajes:209País Origen:Spain (es) Ciudad de procedencia:
 País actual: Ciudad actual:
Campinas
   
Responder citando  
Re: Sentido de las palabras (PORTUÑOL)
Elivieira
Nota Publicado: Lun, 10 Sep 2012, 16:40
Sin Avatar
  • DesconectadoPerfil
PUÑETA !!!

Hacer puñeta en Brasil está muy mal dicho, quiere decir algo como que el hombre va a mastubarse...Tipo: vai bater punheta ???

Que horror..jejejeje


Elivieira Sin Avatar
Registrado:
Lun, 10 Sep 2012, 15:59Mensajes:2País Origen:Spain (es) Ciudad de procedencia:
 País actual:
   
Responder citando  
Re: Sentido de las palabras (PORTUÑOL)
AMIGOSENBRASIL
Nota Publicado: Lun, 10 Sep 2012, 17:05
Administrador del Sitio
Avatar de Usuario
  • DesconectadoPerfil

_________________
¿Te gusta nuestro foro?¿Has conseguido respuestas a tus dudas? Usa los botones de compartir en Facebook y Twitter de la parte superior para ayudarnos a crecer. Obrigado! :)
AMIGOSENBRASIL Avatar de Usuario
Registrado:
Mié, 18 Abr 2012, 08:59Mensajes:5672País Origen:Galiza (gz) Ciudad de procedencia:
 País actual: Ciudad actual:
Balneario de Camboriú (SC)
   
Responder citando  
Re: Sentido de las palabras (PORTUÑOL)
Santana
Nota Publicado: Mié, 12 Sep 2012, 21:00
Avatar de Usuario
  • DesconectadoPerfil


Santana Avatar de Usuario
Registrado:
Jue, 07 Jun 2012, 10:38Mensajes:209País Origen:Spain (es) Ciudad de procedencia:
 País actual: Ciudad actual:
Campinas
   
Responder citando  
Re: Sentido de las palabras (PORTUÑOL)
claudin
Nota Publicado: Jue, 20 Sep 2012, 16:42
Sin Avatar
  • DesconectadoPerfil


claudin Sin Avatar
Registrado:
Dom, 09 Sep 2012, 16:36Mensajes:8País Origen:Argentina (ar) Ciudad de procedencia:
 País actual: Ciudad actual:
Recife
   
Responder citando  
Abrir nuevo tema Responder
 Página 2 de 5  [ 43 mensajes ]  ◄Anterior  12345  Siguiente►Ir a nº de página►►
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado

No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

cron